美国在免费续杯中的承诺
作者:亓笕
in stock

在7月4日这一周,我们要求作家描述一个他们认为能捕捉到明显美国精神的人物,物体或经历

我们中西部城镇第一周的回忆偶尔会回到我身边

两年前我被邀请了成为伊利诺伊大学厄巴纳 - 香槟分校的一名作家,并与我的家人一起搬到耶路撒冷的家中我们知道冬天会很艰难,但没有人警告我们夏天的炎热“这个是美国吗

“我的青春期女儿问了两个小时后,我们开了一条直线,可以想象的最直线,从芝加哥向南,德雷克在她的耳机里引起了共鸣我对我们在美国的新生活的计划充满了,但没有任何事情像它应该连接到电,水和有线电视很复杂没有社会安全号码我不能在分期付款计划上买车因为我没有信用,我确实有信用,但它是只有在美国我发现了一种叫做“信用记录”的东西我的以色列信用卡无关紧要;我在以色列的银行账户毫无意义历史必须重建“为了编制信用记录,你需要做的只是使用美国信用卡,”礼貌的银行官员在我开设第一个美国银行账户时向我解释说“很棒” ,“我回答说,”然后我会很高兴得到一张信用卡,请“”抱歉,“她笑着告诉我,”但是银行要给你发一张信用卡,你需要一个信用记录“这是为什么我发现自己从巴勒斯坦汽车经销商那里购买1990福特汽车更多来自我们关于美国人民,历史和传统的系列更多我们在美国的第一个星期,我们破坏了垃圾处理;管道工告诉我们它应该只在水运行时运行我们收到了邻居委员会的一封信,说如果我们没有把草切到理想的高度,我们会支付罚款我发现不是阿拉伯人修剪水这里的草坪,但西班牙人,蚊子可以是野蛮的,蝉可以引起喋喋不休的喧嚣在第一周,我最小的孩子,当时正好三岁,感觉不舒服,并在药店,你在哪里也可以买啤酒,我买了一个温度计,显示我的儿子温度为1004这是我第一次发现华氏温度,我不知道数字是什么意思医生说他发烧了,做了一个喉咙拭子显示出立竿见影的效果,而处方药在我生命中第一次听到“可扣除”这个词,我付了一百美元,然后又买了一些抗生素孩子们不会说这种语言而且没有朋友或表兄弟,和我的妻子和我不得不应对在大学城的新生活,当太阳落山时,我们必须为孩子们创造一个家庭氛围,找到哪里可以买到西红柿和黄瓜,哪里可以吃皮塔斯和芝麻酱在过滤后的咖啡中生存,与我们熟悉的咖啡无关

当我的儿子康复后,我们把他送到学前班,在那里他不停地哭了老师说这是因为这是第一天,所有的一切她会不会让我们和他呆在一起她说有一面双向镜子:我们可以看到我们的儿子而不被他看见我站在那里几个小时,但我的儿子拒绝安抚他没有理解一个英语单词,其他孩子不懂阿拉伯语单词我们向老师建议,如果我们邀请其中一个孩子到我们家,和我们的儿子一起玩,那对他来说可能会更容易当我们第一次听到“playdates”时我们花了一个月的时间来安排一个mee两个三岁小孩在沙盒中玩了半个小时在第一周,我非常想念家,我的心因为新闻中的杀人事件而感到悲伤“你说什么

”我问我的在第一个周末的妻子,记得我们在耶路撒冷的最后几天的痛苦,种族主义在街头疯狂增长“毕竟,我们有可能回家吗

”“可能,”她回答说“这对孩子们来说比他们更难我认为这将是“一天晚上,我们决定出去吃饭我在Yelp应用程序上找了一家餐馆,这个地方价格合理,不需要客户有信用记录在Steak'n Shake,两个年幼的孩子想吃炸肉排并得到鸡肉招标,素食女儿点了鸡肉沙拉而不吃鸡肉,我和我的妻子去吃汉堡包并要求他们拿着奶酪当小家伙完成他的芬达他要求另一个我们通常不允许他喝苏打水,但我们想,毕竟,这是他在美国的第一个星期,他在学前班的时间很难“没问题,亲爱的,”我说然后去柜台点了另一杯苏打水“这是一个免费续杯”,柜台工作人员说我不知道​​她的意思,所以她解释说:我们可以按照我们想要的次数从机器加满苏打水,我带着一个新鲜的芬达回到了展位并发布了消息这是自从抵达伊利诺伊州以来我们第一次笑着作为一个家庭“替换”是我蹒跚学步的儿子用英语说话的第一句话,当我听到他的时候说它我对我们的职业选手有一点小小的新希望美国的pects由Ralph Mandel翻译成希伯来语

加入
上一篇 :Heidi Julavits
下一篇 希尔顿阿尔斯